א
הַלְלוּ-יָהּ:
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.
|
1
Hallelujah.
{N}
Praise Eloheem in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power.
|
|
ב
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ.
|
2
Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness.
|
|
ג
הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר.
|
3
Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.
|
|
ד
הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב.
|
4
Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe.
|
|
ה
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.
|
5
Praise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.
|
|
ו
כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ-יָהּ.
|
6
Let every thing that hath breath praise YAHOWAH.
{S}
Hallelujah.
{P}
|